星期四的修為練習

 

星期四的修為練習

正精進

個人當以如此的自知，引導自己去考驗自己的能力和專精；

凡量力而為，盡心去完成每一件能力內之事。

個人應以此，生活在當下，未來目標和理想上；

而這些都是與為人應盡的大任有關，

個人不呆板的是自己為滄海一粟；

應探索生命的任務，

用心超越平凡生活瑣事。

個人要盡全力來完成自己的任務，

試著去發展自己，日後也可幫助勸導他人。

 

THURSDAY

Human Endeavour. One should take care to do nothing that lies beyond one's powers — but also to leave nothing undone which lies within them.

To look beyond the everyday, the momentary, and to set oneself aims and ideals connected with the highest duties of a human being. For instance, in the sense of the prescribed exercises, to try to develop oneself so that afterwards one may be able all the more to help and advise one's fellow- men — though perhaps not in the immediate future.

This can be summed up as:

‘TO LET ALL THE FOREGOING EXERCISES BECOME A HABIT.’