2010年5月2日 星期日

星期天的修為練習


星期日的修為練習


正見


下決定是在深思熟慮後,


即使是微小的事。


讓每一個輕率的行動及毫無意義的作為,


遠離我們的心。


個人的作為應有確實的理由,


並拋開無意義的動機。


正確的判斷並非以喜或惡而定,


如果個人對自己公正的決定是確信的,


就應當堅定的把持住。



SUNDAY


To determine on even the most insignificant matter only after fully reasoned deliberation.



All unthinking behaviour, all meaningless actions, should be kept far away from the soul.



One should always have well-weighed reasons for everything.



And one should definitely abstain from doing anything for which there is no significant reason.



Once one is convinced of the rightness of a decision, one must hold fast to it, with inner steadfastness.


This may be called:


‘RIGHT JUDGMENT.’


沒有留言:

張貼留言